1. |
Bez bolesti
00:51
|
|||
|
Ľudia sa topia
V instantnom šťastí
Len rýchly pôžitok
Plný slasti
Prefackať ksicht
Objaviť život
Znovu a znovu
ucíť sa žít ho
zlámané nechty
dotkli sa stropu
Stratili kontakt
a tým stopu
Obchádzam bolesť
Nemám ani hovno
"Honiť si ego"
životné motto
==============================
Without pain
People are drowning
in instant happiness
Only fast satisfaction
Filled with pleasure
Face slapping
Discovering life
Again and again
learning to live it
Broken nails
touched the ceiling
Lost contact,
and with it, lost trail
Bypassing pain
I don`t have shit
"Jerking off ego",
what a life motto
|
||||
2. |
Morálne zrkadlo
01:07
|
|||
|
Chceli
By rozdávať rady
Aj keď z vlastného piesku
Im trčia len paty
Pretože následky
Vlastných rozhodnutí
Ich zahrabali
Jediné čo im ostalo
Ponížiť, presne rany
Lebo vedia kam by seba udreli
============================
Moral mirror
They want
To give advice
Even though only their heels
Remain visible in the sand
Because consequences
Of their own decisions
Buried them
The only thing left for them
Humiliate, with precision
Because they know where they would hit themselves
|
||||
3. |
Jed v žilách
01:14
|
|||
|
Nosím jed v žilách
Pre tých čo mi pijú krv
Žlč vrie a rozmýšľam
Ktorý pôjde prv
V ušiach sum
Prepadám zlosti
V duši už neostal
Pokojný kút
Nikoho z tých
čo mi pili krv
Som neotrávil
Pretože pod kožou
Ostali len ti
čo ma milovali
=============================
Poison in veins
I have poison in my veins
For those that suck life out of me
Bile is boiling and I ask
Who will go first
I fall deep into anger
No calm space left
In my soul
None of those people
Who suck life out of me
Got poisoned
Because only the people
who loved me
Remained close enough
|
||||
4. |
Bez sĺz
01:22
|
|||
|
Odmietať plač
Žiť pre bolesť
Škrípem zubami
Kúsok po kúsku
Zašívam
Na srdci rany
Prestáva(m) b(i/y)ť
======================
Without tears
Withholding tears
Living for pain
Clenching my teeth
Piece after piece
sowing
heart wounds
It stops
|
||||
5. |
Posol dobrých rád
00:40
|
|||
|
V tom svete sa zvýjaš jak plazy
Svoj život si si skazil
Prihnitý
Chrbtom
Ku trónu
Sudcu
V chade, v tme
V nemoci, v nemoci
S hŕbou hován vo dvore
Kričí na suseda: "uprac si!"
=============================
Emissary of good advice
In this world, you`re writhing like reptiles
you destroyed your life
Rotten-joined
your back
to the throne
of a judge
In the cold, In the dark
In sickness, in sickness
With a pile of shit in your yard
Yelling at your neighbor: "clean up!"
|
||||
6. |
Posol dobrých skutkov
00:18
|
|||
|
Aj ja viem pomôcť
Aj ja viem pomáhať
Keď budeš horieť
Môžem ťa prísť ošťať
=======================
Emissary of good deeds
I can help as well
I can be helpful as well
if you will be on fire
I can piss on you
|
||||
7. |
Bez pamäti
02:10
|
|||
|
Nie!
Už niet cesty späť
======================
Without memory
No!
There is no way back
|
||||
8. |
Bez cieľa
01:20
|
|||
|
Začiatok cesty stratený v pamäti
A zopár rokov už nevídam stopy
Spomínam na ľudi a na ich hlasy
Takto si navrávam že ešte poznám ten pocit
Vedieť že v diaľke je cieľ
Nie len v kalnej vode rozoznávať tvary
V bažine na ceste životom
Viem že ak zastanem budem tu navždy.
========================================
Aimless
Beginning of the path lost in memory
and it is a few years since i saw any tracks
i try to remember people and their voices
This way i try to tell myself, I still know the feeling
To know that far away there is an end
Not only recognizing tracks in murky waters
When in the swamp of my life path
I know that if i stop, i will be here forever
|
||||
If you like CAMELEON, you may also like:
From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact.
go to album
Rising Austrian band compliment phased-out garage rock shredding with eccentric synths and lo-fi drum loops.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Breathless indie pop from Oakland group neutrals, who mine the classic spirit of Sarah Records to terrific result.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
