demo 2018

by CAMELEON

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
(free) 02:20
2.
3.
(free) 02:08
4.

about

demo 2018

credits

released March 3, 2018

Peto: bass / voc
Riso: drums / voc
recording, mix & master : DIY
poetry: Tadeas K.
artwork: Imro

license

all rights reserved

tags

about

CAMELEON Slovakia

contact / help

Contact CAMELEON

Streaming and
Download help

Track Name: Prerod k novemu zivotu
Pohltený priestorom
Novým priestorom
Pohltený časom
Novým časom
Pohltený slnkom
Novým slnkom
Pohltený životom
Novým životom
Vyliezam zo skrine
Idem sa skryŤ pod stôl
-----------------------------------
rebirth to new life

overwhelmed by space, new space
overwhelmed by time, new time
overwhelmed by sun, new sun
overwhelmed by life, new life
creeping out from the wardrobe
to hide under the table
Track Name: Stracame poznanie medzi dobrom a zlom
čím viac dávaš
Tým viac strácaš
A život plynie
V tomto čase
Nevdačnom čase
V nevdačnej dobe
Ked deti plujú
Na svoje matky
a ich tváre
sa strácaju v zrkadle
tohto sveta
ktorý stráca poznanie
medzi dobrom a zlom
medzi zlom a dobrom
medzi vecou a človekom
medzi človekom a vecou!

Si moje prvé dieťa
Tak prečo mi pluješ do tváre?
Ja niesom žiadna štetka
Ale tvoja matka, tvoja matka!
------------------------------------------
loosing recognition of good and bad

more you give, more you loose
and life floats in time
ungrateful time
ungrateful era
when children spit on their mothers
and their faces are fading
from the mirror
of this world
which is loosing recognition
between good and bad
between bad and good
between things and people
between people and things

you`re my first child
so why do you spit in my face
i am no whore, but your mother
your mother
Track Name: Je cas zit slobodu
telo sa vnára
do hĺbky jazera
a slnečné lúče
dopadajú na hladinu
a všetko sa stráca
a všetko sa stráca
pohltila ma hĺbka
nánosy chladu
uprostred boja
o vlastnú slobodu
stojím na brehu
prebudený zo sna
dýcham čerstvý vzduch
prenikla ma vďaka
za nový nadych
za život a slobodu!
-----------------------------
it`s time to live ‘freedom’

body is sinking
in the depths of a lake
and sunshine falls on the surface
everything is fading
everything is fading
i am devoured by the depth
by layers of cold
in the middle of a battle
for one`s own freedom
i`m standing on ground
awaken form a dream
I`m breathing the fresh air
pierced by thankfulness
for every breath
for life and freedom
Track Name: Pretiekol posledny pohar vina
Hnev narastá
Tak ponor hlavu do sna
Už žiadna voľba
Je čas na, je čas na

my sme víťazi
ty porazený
tak tu si sadni
a tam si ľahni!

Tak prosím ťa vzdaj sa
A uviaž sa a zaves sa
je čas na, je čas na
tabletka je záchrana
-------------------------------
straw broke the camel`s back

anger is building up
so sink your head in dreams
no more choices
it`s time for...., it`s time for...
we are the winners,
and you the looser
so just sit here, and lay over there
please just give up
tie yourself, hang yourself
it`s time for..., it`s time for....“pill is the salvation“

If you like CAMELEON, you may also like: